Does each owner have to be on the Homestead application?

Yes, unless the owners are married.  

All owners must include a copy of their Texas Driver’s License or State-issued ID card with matching address.

A separate application is needed for each owner if they are not married.